I expect that the superb Wesleyan hymn Lo! He comes with clouds descending is now being wheeled out for Advent in Anglican churches ... indeed, it is a fine hymn; magnificently superior to a lot of what one gets in Novus Ordo Catholic churches.
The recent C of E Report on relations between Christians and Jews enters a caveat. Might it encourage anti-semitism?
Those who set at nought and sold him,
Pierced and nailed him to the tree,
Shall the true Messiah see.
I can set these fears at rest.
Anglicans and Protestants pay no attention whatsoever to the words of hymns. It's the tunes they like. That is why they often nag their clergy for services along the lines of Hymns of Praise rather than that boring Holy Communion Service. It is why they talk about their 'favourite hymns'.
I bet there isn't a worshipper in England who would ever have thiught that the 'Deep Wailing' is scheduled to be done by Jews.
I advise the C of E to watch it. You''ll get into no end of trouble if you start assuming that your pew-fodder pays any attention to, or might be influenced by, the actual words of all your finest hymns.
That's not what Post-Christian Folk Protestantism is all about!