There is a splendid English translation of Bouyer's Memoires; but I often think that ... especially when the content and vocabulary are racy .. there's a lot to be said for peeping at the original.
So here is a quite famous passage from pp 199-200. (Sorry I don't know how to type accents etc..)
"Je prefere ne rien dire ou si peu que rien du nouveau calendrier, oeuvre d'un trio de maniaques, supprimant sans aucun motif serieux la Septuagesime et l'octave de Pentecote, et balancant les trois quarts des saints n'importe ou, en fonction d'idees a eux!
"Comme ces trois excites se refusaient obstinement a rien changer a leur ouvrage, et que le pape voulait vite en finir pour ne pas laisser le chaos se developper, on accepta leur projet, si delirant fut-il!"
Later, another bit of Boyer, on Prefaces and Lenten Collects
No comments:
Post a Comment