27 January 2015

Tunc erat bibendum ...

Extract from an undergraduate newspaper: "The underage Corpus fresher reportedly shouted 'Vote Labour', ran around the College garden, and recited Latin after becoming intoxicated".

4 comments:

rick allen said...

Brings to mind the following from Hugo's Notre-Dame de Paris:

Il [Son Éminence monseigneur le cardinal de Bourbon] ne marchait qu'entouré d'une petite cour d'évêques et d'abbés de hautes lignées, galants, grivois et faisant ripaille au besoin; et plus d'une fois les braves dévotes de Saint-Germain d'Auxerre, en passant le soir sous les fenêtres illuminées du logis de Bourbon, avaient été scandalisées d'entendre les mêmes voix qui leur avaient chanté vêpres dans la journée, psalmodier au bruit des verres le proverbe bachique de Benoît XII, ce pape qui avait ajouté une troisième couronne à la tiare: «Bibamus papaliter.»

Jacob Hicks said...

I assume, Father, that you are commending the undergrad for running around the garden and thus, one can only assume, avoiding the verboten grass?

Timothy Finigan said...

...tunc pede libero pulsanda tellus

So glad to hear that my old college hasn't lost its charm

Charlesdawson said...

Does history relate exactly what Latin the chap was reciting? Gaudeamus igitur, perhaps?