tag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post2985824764116346207..comments2024-03-28T20:30:48.788+00:00Comments on Fr Hunwicke's Mutual Enrichment: ENCAENIAFr John Hunwickehttp://www.blogger.com/profile/17766211573399409633noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-74199574106472289322018-06-21T11:20:58.893+01:002018-06-21T11:20:58.893+01:00I do think the number of languages required to und...I do think the number of languages required to understand a pun should be subject to a certain economy - particularly if there is no prior indication of which ones it's going to involve! If you are writing something like macaronic verse, or the pun itself is made in a different language to the main text, that's another case, naturally, since one is "primed". But all those rude Sprouting Thomashttps://www.blogger.com/profile/13158776272303192025noreply@blogger.com