tag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post227885087958397428..comments2024-03-29T01:24:45.251+00:00Comments on Fr Hunwicke's Mutual Enrichment: Departed Worlds??? (3) Honest to God!!!Fr John Hunwickehttp://www.blogger.com/profile/17766211573399409633noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-84471717389732103132020-09-11T03:38:21.997+01:002020-09-11T03:38:21.997+01:00Having taken a basic Latin class this summer, I am...Having taken a basic Latin class this summer, I am enjoying these posts more. Whether I am understanding them better is another topic....<br />Mary K JonesMary Kayhttps://www.blogger.com/profile/15177771196355631149noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-60273895911777427362020-09-10T18:10:22.880+01:002020-09-10T18:10:22.880+01:00Father - I don't think John Robinson would cla...Father - I don't think John Robinson would claim to have coined "Ground of our being", he would surely have attributed it to Paul Tillich.<br /><br />dunmowflitch - I agree with your 'plague on both your houses', but cadence was one thing ICEL particularly sought at the beginning. It tried to make the presidential prayers easy to declaim. Perhaps they were so smooth that E sapelionhttps://www.blogger.com/profile/09886268559214926797noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-57532685333778961642020-09-10T17:08:15.633+01:002020-09-10T17:08:15.633+01:00Ah the challenge of making the best pizza out of a...Ah the challenge of making the best pizza out of an english muffin. Get over it, classicists! It matters nothing, how something is expressed in English, if you want to express it in Latin. "Si cui non videtur linguae gratiam in interpretatione mutari, Homerum ad verbum exprimat in Latinum. Plus aliquid dicam: eundem sua in lingua prosae verbis interpretetur: videbis ordinem ridiculum, et Andreas Meszaroshttps://www.blogger.com/profile/08427763145710882785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-47827906177241319072020-09-10T13:21:17.919+01:002020-09-10T13:21:17.919+01:00A departed world...or more of the same? After all,...A departed world...or more of the same? After all, all those bishops at Vatican II pledged their fealty earlier in their lives to this Oath against Modernism. <br />https://www.papalencyclicals.net/pius10/p10moath.htm<br />Did they a) all change their minds more or less en masse over the course of their lives, or b) not really believe the Oath when they took their pledge or c) saw little to no Stephenhttps://www.blogger.com/profile/12833345391579579562noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-43021105236650631942015-06-20T12:29:55.675+01:002015-06-20T12:29:55.675+01:00This interesting post shows up the defects of both...This interesting post shows up the defects of both the previous and the present translation of the Mass.<br />The previous translation chose, especially in the presidential prayers, to precis them to such an extent as to remove any shape, dignity or cadence (quite apart from some dubious theology).<br />The present translation seeks to adopt a word-for-word method which reads unnaturally because dunmowflitchhttps://www.blogger.com/profile/06078414155588506510noreply@blogger.com