tag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post8034163839396851600..comments2024-03-29T09:39:50.604+00:00Comments on Fr Hunwicke's Mutual Enrichment: The Precious BloodFr John Hunwickehttp://www.blogger.com/profile/17766211573399409633noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-71489740450275212792022-07-02T10:27:38.422+01:002022-07-02T10:27:38.422+01:00A couple of thoughts:
For me the critical differe...A couple of thoughts:<br /><br />For me the critical difference between Neale and Caswall as translators is that Neale almost always translates into the original metre, so his versions can be used with the chant melodies. Caswall, working with only extra-liturgical use in mind, never does so.<br /><br />On the roseate blood, when the Latin was originally written and, though even then diminishing,Chrishttps://www.blogger.com/profile/15967143115506520306noreply@blogger.com