tag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post6519658251377101450..comments2024-03-29T01:24:45.251+00:00Comments on Fr Hunwicke's Mutual Enrichment: CORPUS CHRISTI Fr John Hunwickehttp://www.blogger.com/profile/17766211573399409633noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-73854990714074020982023-06-12T13:57:49.259+01:002023-06-12T13:57:49.259+01:00The Lauda Sion is a tiny little Sermo Modernus!!! ...The Lauda Sion is a tiny little Sermo Modernus!!! I never realized that, but the "thema specialis" verse makes it very plain!Bansheehttps://www.blogger.com/profile/12594214770417497135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-19490953038878118792023-06-11T18:09:12.083+01:002023-06-11T18:09:12.083+01:00The translation cited by Protasius is the one made...The translation cited by Protasius is the one made by the inevitable hymn-writer Maria Luise Thurmair and has been much criticized by German theologians for its antisemitism. In the 2013 Gotteslob it was replaced by a new translation made by Austrian liturgy professor Liborius Lumma.<br /><br />It can be found online (alongside commentary by the translator) here: https://www.uibk.ac.at/theol/pdiekhttps://www.blogger.com/profile/14603547340664303760noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-88700396984276649602023-06-09T12:48:55.569+01:002023-06-09T12:48:55.569+01:00I support Fr Hunwicke's comment entirely. Dei ...I support Fr Hunwicke's comment entirely. Dei Verbum (yes, some good things did come out of the Second Vatican Council) captured the point admirably: the Old Law is temporary and incomplete, but is still authentic divine revelation to be treasured.PMhttps://www.blogger.com/profile/06144651697262763099noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-25475206559942417302023-06-09T09:32:01.997+01:002023-06-09T09:32:01.997+01:00Dear Protasius
Now that text really is disgusting...Dear Protasius<br /><br />Now that text really is disgustingly antisemitic. There is nothing, intrinsically, in itself, wrong with the Mosaic Torah ... except that it has been superseded. Calling it a 'Law of Fear' insultingly misdescribes it.<br /><br />What a mess heretics do get themselves into.Fr John Hunwickehttps://www.blogger.com/profile/17766211573399409633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-26125263240712162252023-06-09T06:53:43.672+01:002023-06-09T06:53:43.672+01:00Adding to the comment by Moritz Gruber, which corr...Adding to the comment by Moritz Gruber, which correctly describes the situation as given by the hymnal issued by the German and Austrian Episcopal Conferences, the German Liturgy of the Hours has yet another text for the hymn of Vespers, where the penultimate stanza is given as (cited after the Stundenbuch app, published by the German Liturgical Institute)<br /><br />Gott ist nah in diesem Protasiushttps://www.blogger.com/profile/13513744611326784368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-15877091207754235952023-06-08T18:36:53.850+01:002023-06-08T18:36:53.850+01:00As for the German hymns: The stanza of "Deine...As for the German hymns: The stanza of "Deinem Heiland, deinem Lehrer" (Lauda Sion) is literal enough ("Neuer König, neue Zeiten, neue Ostern, neue Freuden, neues Opfer allzumal! Vor der Wahrheit muss das Zeichen, vor dem Licht der Schatten weichen, hell erglänzt des Tages Strahl" i. e. "new king, new times, new Easters, new joys, a new sacrifice especially; the sign mustMoritz Gruberhttps://www.blogger.com/profile/06313974490621703071noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-18741824635485446012023-06-08T17:17:04.410+01:002023-06-08T17:17:04.410+01:00Common preface?! We here used today, as always for...Common preface?! We here used today, as always for the Blessed Sacrament, the Prefatio de Nativitate. O felix ignorantia on our part! Albertushttps://www.blogger.com/profile/18236817196746609901noreply@blogger.com