tag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post5774967350988913168..comments2024-03-18T20:38:40.751+00:00Comments on Fr Hunwicke's Mutual Enrichment: Saldum est cor VirginisFr John Hunwickehttp://www.blogger.com/profile/17766211573399409633noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-8185856074771970992016-05-17T10:24:52.218+01:002016-05-17T10:24:52.218+01:00A priest of my acquaintance wrote to Rome about th...A priest of my acquaintance wrote to Rome about this issue and got the following response:<br /><br />""3. Warum gibt es in Liturgia horarum. Textus inserendi, 2005, S. 16, eine (fragwürdige) lateinische Wiederübersetzung einer offenbar italienische Version des klassischen Responsorium Confirmatum est cor Virginis (Corpus antiphonalium officii, ed. Hesbert, n. 6314 = Breviarium Romanum,Benjamin Ekmanhttps://www.blogger.com/profile/10566319044719994375noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-15350703117842699642016-05-15T11:36:26.894+01:002016-05-15T11:36:26.894+01:00This is only relevant in terms of the general topi...This is only relevant in terms of the general topic of your blog and may not be worthy of publication as a comment, but I came across an article recently that I thought might be of interest. Entitled "The First Roman Fonts" it is really about an aspect of the history of typography, but since early printing was mostly under ecclesiastical control, it contains fascinating material about Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-68921337800263180462016-05-15T10:33:19.898+01:002016-05-15T10:33:19.898+01:00Latham's Revised Mediæval Word List has "...Latham's Revised Mediæval Word List has "sald-, see saldanus; 2 solidus<br />It doesn't have an entry for saldanus.Pastor in Montehttps://www.blogger.com/profile/05949810648656544072noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-79668350111739762332016-05-14T20:21:59.727+01:002016-05-14T20:21:59.727+01:00'Her Immaculate Heart will triumph' - and ...'Her Immaculate Heart will triumph' - and very soon I hope. Thank you for the reminder of this comforting assurance. Lepantohttps://www.blogger.com/profile/02487748842744745860noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-59342409264119916092010-05-13T13:32:27.994+01:002010-05-13T13:32:27.994+01:00A discussion on this site suggests Saldum is a ty...A discussion on this <a href="http://forums.catholic-convert.com/viewtopic.php?f=44&t=63576&view=next" rel="nofollow">site </a> suggests <i>Saldum</i> is a typo, and the correct word should be <i>saludum</i>.<br /><br />However, that is disputed by others, one of whom offers the following:<br />"I went to a library and found "Glossarium [ad scriptores] Mediae et Infimae Steve Cavanaughhttps://www.blogger.com/profile/03021781365974293126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8940364093450837549.post-23550791789107102252008-05-13T20:53:00.000+01:002008-05-13T20:53:00.000+01:00Hello Father,Thanks for the information about Sald...Hello Father,<BR/><BR/>Thanks for the information about Saldum. I too could not help but notice this unfamiliar word, strangely absent even from my Ecclesiastical dictionaries, when I prayed matins last night. Unlike you, I did not know the Italian word Saldo.<BR/><BR/>Looking at the source of the lesson, I suspect that this italianism was not the work of some CDW editor deceived by his native Figulushttps://www.blogger.com/profile/13549064050271896212noreply@blogger.com